Formula 31 for Benign Neoplasm of Brain/ January 27, 2014
Composition:
天麻鉤藤飲 tian ma gou teng yin 4.5g
杞菊地黃丸 qi ju di huang tang 2g
真人活命飲(去穿山甲) Zhen Ren Huo Ming Yin (QU CHUAN SHAN JIA) 1.5g
天麻粉 tian ma powder 2g
肉桂粉 rou gui powder 0.3g
火麻仁 huo ma ren 1.2g
地黃(生) di huang (sheng) 1g
附子(焙) fu zi(bei) 0.3g
枳殼 zhi ke 0.8g
芍藥(白) shao yao(bai) 1g
淡竹葉 dan zhu ye 1g
蔓荊子 man jing zi 1.5g
Sunday, February 9, 2014
qi ju di huang wan 杞菊地黃丸
Uses: for shenyinxu (kidney yin deficient), dizziness and blurry vision, dislike bright light, tearing in the wind.
Modern application includes: retinitis, glaucuma, geriatric cataract, optic nerves atrophy, detachment of retina, sequela of concussion, high blood lipids, high blood pressure, low blood pressure. （bi-directional adjustment effect on blood pressure)
Prescription:
qi zi 90 g, ju hua 90 g , shu di huang 240 g, shan zhu yu 120 g, shan yao 120 g, mu dan pi 90 g, fu ling 90 g, ze xie 90 g. Grind into powder and make into pills.
Take 6 grams each time with warm drinking water. Three times per day.
Prescription for decoction: qi ju di huang tang 杞菊地黃湯
qi zi 15 g, ju hua 12 g (bag separately, put in last), shu di huang 18 g, shan zhu yu 12 g, dan pi 9 g, fu ling 12 g, ze xie 9 g, shan yao 12 g。
Rinse herb with water. Add 3 bowls (about 1200 cc) of water. Simmer all herb except ju hua and simmer down to 90% of a bowl. Then add ju hua and simmer for another minute. Strain and use as tea while warm. Then add 2 1/2 bowls (about 1000 cc) of water to the herb and re-boil. Simmer down to 80% of a bowl. Strain and use as tea while warm. One package per day to be taken in two servings.
The above quantity of herb can be adjusted according to syndrome.
Adjustment:
1. Dry mouth and pain in the throat: add xuan shen 9 g, jie geng 9 g.
2. Achy loin and back: add niu xi 12 g, du zhong 15 g, sang ji sheng 12 g
3. Irritable and thirsty: add huang qi 9 g , ren shen 2 g.
4. Frequent urination: take out ze xie, add yi zhi ren 12 g， fu pen zi 10 g.
5. Cough and rapid breathing：add wu wei zi 9 g，mai dong 10 g。
There were news report that liu wei di huang wan cause blood vomiting. This formula contains mu dan pi which possesses a strong anticoagulation effect. So this formula may not suitable to use with anti-coagulants like Aspirin, heparin or warfarin (Athrombin-K, Carfin, Coumadin, Panwarfin, Sofarin, Warfilone).
Note: ju hua contains evaporating oil of camphor and borneol which possess the antibiotic effect. Cooking ju hua too long may lose the evaporating oil.
This formula is derived from adding gou qi zi and ju hua to liu wei di huang wan.
【杞菊地黃丸】
功用與主治﹕滋補腎陰，養肝明目。主治肝腎陰虛，頭暈目眩，兩目昏花，視物不清，眼珠澀痛，怕光羞明，迎風流淚等。 現代臨床應用：視網膜炎 ，青光眼，老年性白內障，視神經乳頭炎，視神經萎縮，視網膜脫落等，腦震蕩後遺症，高脂血症等 ，高血壓，低血壓。（對血壓有雙向調節作用。）
組成﹕熟地黃 240克，丹皮 90克，菊 花 90克，茯苓 90克，山茱萸120克，枸杞子 90克，山藥 120克， 澤瀉 90克。
用法用量﹕上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次6克，溫開水送服，1 日3次。
湯劑【杞菊地黃湯】
處方﹕枸杞子 15克，菊 花 12克 （另包後下）， 熟地黃 18克， 山茱萸 12克，丹皮 9 克， 茯苓 12 克， 澤瀉 9克，山藥15克。
第一次煎﹕水三碗。煎九分。溫服。
藥渣再煎﹕水兩碗半。煎八分。溫服。
加減﹕
1. 口乾咽痛：加 玄參 9 克，桔 梗 9 克。
2. 腰痠背痛：加 牛 膝 12 克,， 杜仲 15 克, 桑寄生12 克。
3. 虛煩口渴：加 黃耆 9 克， 人參 2 克。
4. 小便频数：去掉澤瀉，加益智仁 12 克， 覆盆子 10 克。
5. 咳嗽 氣促：加入 五味子9 克， 麥冬10 克。
【注意事項】服藥期間忌食酸性及生冷之物。
註一：菊花不可久煎以避免損失有效的揮發油，如冰片，樟腦等。菊花的揮發油是抑制病菌的主要成份。最好於煎好之後才加菊花。再煎一分鐘。
註二：杞菊地黃丸乃六味地 黄丸加枸杞子與菊 花而成。有新聞報導說用六味地黄丸引起吐血。本方中的丹皮 有抑制凝血作用不應與抑制凝血西 药如 Aspirin (乙醯水楊酸) warfarin (Athrombin-K, Carfin, Coumadin, Panwarfin, Sofarin, Warfilone) (華富林），heparin （肝素）等同用。(by: Joe Hing Kwok Chu)
Modern application includes: retinitis, glaucuma, geriatric cataract, optic nerves atrophy, detachment of retina, sequela of concussion, high blood lipids, high blood pressure, low blood pressure. （bi-directional adjustment effect on blood pressure)
Prescription:
qi zi 90 g, ju hua 90 g , shu di huang 240 g, shan zhu yu 120 g, shan yao 120 g, mu dan pi 90 g, fu ling 90 g, ze xie 90 g. Grind into powder and make into pills.
Take 6 grams each time with warm drinking water. Three times per day.
Prescription for decoction: qi ju di huang tang 杞菊地黃湯
qi zi 15 g, ju hua 12 g (bag separately, put in last), shu di huang 18 g, shan zhu yu 12 g, dan pi 9 g, fu ling 12 g, ze xie 9 g, shan yao 12 g。
Rinse herb with water. Add 3 bowls (about 1200 cc) of water. Simmer all herb except ju hua and simmer down to 90% of a bowl. Then add ju hua and simmer for another minute. Strain and use as tea while warm. Then add 2 1/2 bowls (about 1000 cc) of water to the herb and re-boil. Simmer down to 80% of a bowl. Strain and use as tea while warm. One package per day to be taken in two servings.
The above quantity of herb can be adjusted according to syndrome.
Adjustment:
1. Dry mouth and pain in the throat: add xuan shen 9 g, jie geng 9 g.
2. Achy loin and back: add niu xi 12 g, du zhong 15 g, sang ji sheng 12 g
3. Irritable and thirsty: add huang qi 9 g , ren shen 2 g.
4. Frequent urination: take out ze xie, add yi zhi ren 12 g， fu pen zi 10 g.
5. Cough and rapid breathing：add wu wei zi 9 g，mai dong 10 g。
There were news report that liu wei di huang wan cause blood vomiting. This formula contains mu dan pi which possesses a strong anticoagulation effect. So this formula may not suitable to use with anti-coagulants like Aspirin, heparin or warfarin (Athrombin-K, Carfin, Coumadin, Panwarfin, Sofarin, Warfilone).
Note: ju hua contains evaporating oil of camphor and borneol which possess the antibiotic effect. Cooking ju hua too long may lose the evaporating oil.
This formula is derived from adding gou qi zi and ju hua to liu wei di huang wan.
【杞菊地黃丸】
功用與主治﹕滋補腎陰，養肝明目。主治肝腎陰虛，頭暈目眩，兩目昏花，視物不清，眼珠澀痛，怕光羞明，迎風流淚等。 現代臨床應用：視網膜炎 ，青光眼，老年性白內障，視神經乳頭炎，視神經萎縮，視網膜脫落等，腦震蕩後遺症，高脂血症等 ，高血壓，低血壓。（對血壓有雙向調節作用。）組成﹕熟地黃 240克，丹皮 90克，菊 花 90克，茯苓 90克，山茱萸120克，枸杞子 90克，山藥 120克， 澤瀉 90克。
用法用量﹕上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次6克，溫開水送服，1 日3次。
湯劑【杞菊地黃湯】
處方﹕枸杞子 15克，菊 花 12克 （另包後下）， 熟地黃 18克， 山茱萸 12克，丹皮 9 克， 茯苓 12 克， 澤瀉 9克，山藥15克。
第一次煎﹕水三碗。煎九分。溫服。
藥渣再煎﹕水兩碗半。煎八分。溫服。
加減﹕
1. 口乾咽痛：加 玄參 9 克，桔 梗 9 克。
2. 腰痠背痛：加 牛 膝 12 克,， 杜仲 15 克, 桑寄生12 克。
3. 虛煩口渴：加 黃耆 9 克， 人參 2 克。
4. 小便频数：去掉澤瀉，加益智仁 12 克， 覆盆子 10 克。
5. 咳嗽 氣促：加入 五味子9 克， 麥冬10 克。
【注意事項】服藥期間忌食酸性及生冷之物。
註一：菊花不可久煎以避免損失有效的揮發油，如冰片，樟腦等。菊花的揮發油是抑制病菌的主要成份。最好於煎好之後才加菊花。再煎一分鐘。
註二：杞菊地黃丸乃六味地 黄丸加枸杞子與菊 花而成。有新聞報導說用六味地黄丸引起吐血。本方中的丹皮 有抑制凝血作用不應與抑制凝血西 药如 Aspirin (乙醯水楊酸) warfarin (Athrombin-K, Carfin, Coumadin, Panwarfin, Sofarin, Warfilone) (華富林），heparin （肝素）等同用。(by: Joe Hing Kwok Chu)
Zhen Ren Huo Ming Yin 真人活命飲
Angelica & Mastic Combination
Ingredients:
Jin Yin Hua 金銀花/ Lonicerae Fl. 9g
Chen Pi 陳皮/ Citri Reticulatae Pc. 4.5g
Dang Gui Wei 當歸尾/ Angelicae Sinensis Radix Stamen 4.5g
Bai Zhi 白芷/ Angelicae Dahuricae Rx. 3g
Fang Feng 防風/ Ledebouriellae Rx. 3g
Gan Cao 甘草/ Glycyrrhizae Rx. 3g
Bei Mu 貝母/ Fritillariae Bulbus 3g
Tian Hua Fen 天花粉/ Trichosanthis Rx. 3g
Ru Xiang 乳香/ Olibanum Gummi 3g
Mo Yao 沒藥/ Myrrha 3g
Zao Jiao Ci 皂角刺/ Gleditsiae Spina 1.5g
Chuan Shan Jia 穿山甲/ Manitis Squama 3g
Actions:
Expels heat, detoxifies, regulates vital energy, activates blood circulation, mainly used for initial stage of skin infection, manifested as local erythema, swelling, heat, pain, fever, chills.
Indications:
Pustulosis, cellulitis, mastitis, suppurative tonsillitis, furunculosis complicated by septicemia. Thin and whitish or yellowish fur, rapid and strong pulse.
方名：真人活命飲
來源：婦人大全良方
別名：仙方活命飲, 神仙活命飲
製法用量：
金銀花9克(3錢) 陳皮去白4.5克(1.5錢) 當歸酒洗4.5克(1.5錢) 防風3克(1錢) 白芷3克(1錢) 甘草節3克(1錢) 貝母3克(1錢) 天花粉3克(1錢) 乳香3克(1錢) 沒藥3克 2味另研候藥熟下 皂角刺1.5克(5分) 穿山甲剉蛤粉炒，去粉用3克(3大片)
用好酒煎，毒在上飽服，在下飢服，喜飲者多飲酒以行藥勢。忌酸物、鐵器。
功效：清熱解毒，消腫潰堅，活血止痛。
主治：瘡瘍腫毒初起，局部紅、腫、熱、痛，或身熱微惡寒，苔薄白或薄黃，脈數有力。
方義：
本方又名仙方活命飲，前人稱此方為「瘡瘍之聖藥」外科之首方也。方中銀花清熱解毒，清散癰腫為君；當歸、乳香、沒藥活血散瘀、消腫止痛；防風、白芷、疏散外邪、使熱毒從外透解為臣。陳皮行滯以消腫；貝母、天花清熱散結；穿山甲、皂刺通膿潰堅，共為佐藥；甘草清熱解毒，和中調和諸藥為使也。諸藥合用，則熱毒清而血瘀去，氣血通而腫痛消，則瘡瘍自癒。
辨證要點：
1. 癰瘍初起紅腫熱痛者。
2. 身熱微惡寒。
3. 脈數有力。
加減：
1. 熱甚腫痛：加蒲公英、連翹、紫花地丁。
2. 惡寒：加荊芥。
注意禁忌：陰疽腫硬者忌用。脾虛便溏者慎用。
現代應用：現代醫學認為本方抗菌，抑制病毒，消炎，解熱，改善血液循環。主要用於急性軟組織化膿性感染、急性化膿性扁桃腺炎、急性乳腺炎、急性闌尾炎、慢性闌尾炎、闌尾膿腫、睪丸炎、附睪炎、潰瘍病，見患處局部紅腫熱痛，脈數有力者。
(ref：醫砭‧沈藥子)
Ingredients:
Jin Yin Hua 金銀花/ Lonicerae Fl. 9g
Chen Pi 陳皮/ Citri Reticulatae Pc. 4.5g
Dang Gui Wei 當歸尾/ Angelicae Sinensis Radix Stamen 4.5g
Bai Zhi 白芷/ Angelicae Dahuricae Rx. 3g
Fang Feng 防風/ Ledebouriellae Rx. 3g
Gan Cao 甘草/ Glycyrrhizae Rx. 3g
Bei Mu 貝母/ Fritillariae Bulbus 3g
Tian Hua Fen 天花粉/ Trichosanthis Rx. 3g
Ru Xiang 乳香/ Olibanum Gummi 3g
Mo Yao 沒藥/ Myrrha 3g
Zao Jiao Ci 皂角刺/ Gleditsiae Spina 1.5g
Chuan Shan Jia 穿山甲/ Manitis Squama 3g
Actions:
Expels heat, detoxifies, regulates vital energy, activates blood circulation, mainly used for initial stage of skin infection, manifested as local erythema, swelling, heat, pain, fever, chills.
Indications:
Pustulosis, cellulitis, mastitis, suppurative tonsillitis, furunculosis complicated by septicemia. Thin and whitish or yellowish fur, rapid and strong pulse.
方名：真人活命飲 來源：婦人大全良方
別名：仙方活命飲, 神仙活命飲
製法用量：
金銀花9克(3錢) 陳皮去白4.5克(1.5錢) 當歸酒洗4.5克(1.5錢) 防風3克(1錢) 白芷3克(1錢) 甘草節3克(1錢) 貝母3克(1錢) 天花粉3克(1錢) 乳香3克(1錢) 沒藥3克 2味另研候藥熟下 皂角刺1.5克(5分) 穿山甲剉蛤粉炒，去粉用3克(3大片)
用好酒煎，毒在上飽服，在下飢服，喜飲者多飲酒以行藥勢。忌酸物、鐵器。
功效：清熱解毒，消腫潰堅，活血止痛。
主治：瘡瘍腫毒初起，局部紅、腫、熱、痛，或身熱微惡寒，苔薄白或薄黃，脈數有力。
方義：
本方又名仙方活命飲，前人稱此方為「瘡瘍之聖藥」外科之首方也。方中銀花清熱解毒，清散癰腫為君；當歸、乳香、沒藥活血散瘀、消腫止痛；防風、白芷、疏散外邪、使熱毒從外透解為臣。陳皮行滯以消腫；貝母、天花清熱散結；穿山甲、皂刺通膿潰堅，共為佐藥；甘草清熱解毒，和中調和諸藥為使也。諸藥合用，則熱毒清而血瘀去，氣血通而腫痛消，則瘡瘍自癒。
辨證要點：
1. 癰瘍初起紅腫熱痛者。
2. 身熱微惡寒。
3. 脈數有力。
加減：
1. 熱甚腫痛：加蒲公英、連翹、紫花地丁。
2. 惡寒：加荊芥。
注意禁忌：陰疽腫硬者忌用。脾虛便溏者慎用。
現代應用：現代醫學認為本方抗菌，抑制病毒，消炎，解熱，改善血液循環。主要用於急性軟組織化膿性感染、急性化膿性扁桃腺炎、急性乳腺炎、急性闌尾炎、慢性闌尾炎、闌尾膿腫、睪丸炎、附睪炎、潰瘍病，見患處局部紅腫熱痛，脈數有力者。
(ref：醫砭‧沈藥子)
Subscribe to:
Posts (Atom)