Status

Current conditions ICD-9-CM:
2003
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
2010
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
2012
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
375.15 TEAR FILM INSUFFICIENCY,UNSPECIFIED
367.89 OTHER DISORDERS OF REFRACTION AND ACCOMMODATION
377.61 ASSOCIATED WITH NEOPLASMS
729.1 MYALGIA AND MYOSITIS, UNSPECIFIED
719.39 PALINDROMIC RHEUMATISM,MULTIPLE SITES
680.0 CARBUNCLE AND FURUNCLE, FACE
378.41 ESOPHORIA
311 DEPRESSIVE DISORDER, NOT ELSEWHERE CLASSIFIED
523.8 OTHER PERIODONTAL DISEASES(PERIODONTAL POCKET,GINGIVAL POLYP)
681.02 ONYCHIA AND PARONYCHIA OF FINGER
2013
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
704.8 OTHER DISEASES OF HAIR AND HAIR FOLLICLES
706.1 OTHER ACNE
444.22 ARTERIAL EMBOLISM AND THROMBOSIS OF LOWER EXTREMITY
375.15 TEAR FILM INSUFFICIENCY,UNSPECIFIED
367.89 OTHER DISORDERS OF REFRACTION AND ACCOMMODATION
377.61 ASSOCIATED WITH NEOPLASMS
378.41 ESOPHORIA
728.85 (728.850) SPASM OF MUSCLE
353.4 LUMBOSACRAL ROOT LESIONS,NOT ELSEWHERE CLASSIFIED
780.52 (780.520) OTHER INSOMNIA
788.43 NOCTURIA
2014
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
374.05 TRICHIASIS WITHOUT ENTROPION
372.72 CONJUNCTIVAL HEMORRHAGE
375.15 TEAR FILM INSUFFICIENCY,UNSPECIFIED
367.89 OTHER DISORDERS OF REFRACTION AND ACCOMMODATION
377.61 ASSOCIATED WITH NEOPLASMS
378.41 ESOPHORIA
2015
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
705.83 HIDRADENITIS
698.8 OTHER PRURITIC CONDITIONS
686.9 UNSPECIFIED LOCAL INFECTIONS OF SKIN AND SUBCUTANEOUS TISSUE
686.09 OTHER PYODERMA
272.0 PURE HYPERCHOLESTEROLAEMIA (FAMILIAL HYPERCHOLESTESTEROLEMIA)
729.1 MYALGIA AND MYOSITIS, UNSPECIFIED
719.39 PALINDROMIC RHEUMATISM,MULTIPLE SITES
377.61 ASSOCIATED WITH NEOPLASMS
311 DEPRESSIVE DISORDER, NOT ELSEWHERE CLASSIFIED
307.48 REPETITIVE INTRUSIONS OF SLEEP
705.81 DYSHIDROSIS
372.72 CONJUNCTIVAL HEMORRHAGE
680.2 CARBUNCLE AND FURUNCLE, TRUNK
523.3 ACUTE PERIODONTITIS(ACUTE PERICORONITIS)
Current conditions ICD-10-CM:
2016

E780 Pure hypercholesterolemia
G40.909 Epilepsy, unspecified, not intractable, without status epilepticus
L301 Dyshidrosis [pompholyx]
F32.9 Major depressive disorder, single episode, unspecified
D33.2 Benign neoplasm of brain, unspecified
H04.123 Dry eye syndrome of bilateral lacrimal glands
H47.529 Disorders of visual pathways in (due to) neoplasm, unspecified side
H02.052 Trichiasis without entropian right lower eyelid
H11.31 Conjunctival hemorrhage, right eye
H52.6 Other disorders of refraction
H50.51 Esophoria
H02.055 Trichiasis without entropian left lower eyelid
H47.099 Other disorders of optic nerve, not elsewhere classified, unspecified eye
F51.8 Other sleep disorders not due to a substance or known physiological condition
G40.901 Epilepsy, unspecified, not intractable, with status epilepticus
L0881 Pyoderma vegetans
B009 Herpesviral infection, unspecified
J069 Acute upper respiratory infection, unspecified
M79.1 Myalgia
M12.39 Palindromic rheumatism, multiple sites

Current treatment centers:
GP/ The department of Neurosurgical emergency & Critical Care of Chang Gung Memorial Hospital Linkou Branch/ TCM oncology of China Medical University Hospital Cancer Center/ and Taichung Hospital, Ministry of Health and Welfare

Contents of reference sources:
MIMS- Search drug information/ interaction/ images & medical diagnosis.
Complementary and Alternative Healing University- Dictionary of Chinese Herbs. http://alternativehealing.org
Database 醫砭‧沈藥子 http://yibian.hopto.org
Traditional Chinese Medicine (TCM) Wiki http://www.tcmwiki.com/

Saturday, August 10, 2013

shuang gou teng 雙鉤藤

Pharmaceutical name 英文藥名﹕Ramulus Uncariae cum Uncis
Botanical name 學名﹕
Ourouparia rhynchophylla Matsum.鉤藤
Uncaria rlynchophylla  (Miq.) Jacks.
Uncaria macrophylla Wall 大葉鉤藤
Uncaria hirsuta Haviland 毛鉤藤
Uncaria sinensis Haviland 華鉤藤
Uncaria sessilifructus Roxb.無柄果鉤藤
Uncaria scandens  (Smith) Hutch. 攀茎鉤藤
Other Names 別名﹕
tiao teng 釣藤 , tiao teng 吊藤 , tiao teng gou zi 鉤藤鉤子,  tiao gou teng 釣鉤藤 , ying zhao feng 莺爪风, ying zao feng 鷹爪風﹐nen gou gou 嫩鉤鉤 , jin gou teng 金鉤藤 , gua gou teng 挂 鉤藤 ,gou ting 鉤丁 , dao gua jin gou 倒挂金鉤 ,  gou er 鉤耳 .
Common Name 英文名﹕
gamdir vine, uncaria stems with hooks
Distribution 產地﹕
Ourouparia rhynchophylla Matsum is distributed in Fujian, Guangdong, Guangxi, Jiangxi, Hunan, Sichuan, Guizhou. The herb is mainly produced in Guangxi, Jiangxi, Hunan, Zhejiang, Guangdong.
Uncaria sinensis Haviland is distributed in Hunnan, Hubei, Guangxi, Sichuan, Guizhou, Yunnan. The herb is mainly produced in Sichuan, Guizhou, Yunnan, and Hubei.
1. 鉤藤分布浙江,福建,廣東,廣西,江西,湖南,四川,貴州等地。藥材主產廣西,江西,湖南,浙江,廣東。
2. 華鉤藤分布湖南,湖北,廣西,四川,贵州,云南等地。药材主產四川,貴州,云南,湖北等地。
Properties (characteristics) 性味﹕
sweet, cool.
甘,凉。
Channels (meridians) entered 歸經﹕
liver, pericardium
歸肝,心包經。
Medical functions 藥理﹕
(1) sedative effect: lower the excitement of CNS helps treatment of epilepsy.
(2) lowering blood pressure effect (but does not cause peripheral vasodilation) but old stems without thorns do not possess the anti-hypertension effect.
(3) anti platelet coagulation
(1) 鎮靜作用﹕降低中樞 神經系統興奮性。
(2) 降血壓作用(但不擴張外圍血管)﹕無刺的老枝不具有降血壓作用。
(3) 抗血小板凝聚。
Actions & Indications 主治﹕
1. for liver yang ascending: hypertension, blurry vision, dizziness and headache
2. for liver heat: swollen and red eyes
3. for liver heat wind syndrome: seizure in small children, influenza with seizure
4. for pre-eclampsia in pregnant women
1. 治肝陽上亢,血壓高,目眩,頭暈頭痛。
2. 清 肝热:目赤腫痛 ,
3. 息肝風:可治熱動肝風,小兒急驚風,感冒夾驚,
4. 婦人子痫。
Chemical ingredients 化學成份﹕
带鉤茎枝叶含 Ramulus Uncariae cum Uncis contain﹕
1. 钧藤鹼 Rhynchophylline
2. 異鉤藤鹼 Isorhynchophylline
3. 柯諾辛因鹼 Corynoxeine
4. 異柯諾辛因鹼 Isocorynoxeine
5. 柯楠因鹼 Corynantheine
6. 二氫柯楠因鹼 Dihydrocorynantheine
7. 硬毛帽柱木鹼 Hirsutine
8. 硬毛帽柱木因鹼 Hirsuteine
9. 異鉤藤鹼  isorhynchophylline 
10.赛雞纳鹼 corynoxeine 
11.異赛雞纳鹼 isocorynoxeine
12.毛帽柱木鹼 hirsutine
13.去氫毛帽柱木鹼 hirsuteine
14.兜花木鹼 corynantheine  
15.二氫兜花木鹼 dihydro-corynantheine 
Dosage 用量﹕
For decoction: 4.5 g to 9 g. Or use in powder form. If using in decoction do not boil for long time. It should be put into the pot during the later stage of decocting. Boiling over 15 minutes will weaken its effectiveness in the lowering blood pressure in liver yang ascending syndrome, and it will not be effective in treating Parkinson's disease. . It is advisable to write down in prescription that the herb should be put in last and cook for only10 minutes.
煎湯:1.5~3錢;或入散劑。入湯劑 不宜久煎,宜 後下。如 煮沸15分鐘以上,其治肝陽上亢 降壓效能顯著减弱,對治帕金森氏症則無效。故忌久煎。
處方時應該註明後下。再煮10分鐘即可起鍋。
Samples of formulae 處方舉例﹕
Over active sympathetic nervous system with hypertension:
tian ma gou teng yin
For rheumatoid arthritis:
gou teng 15 to 24 g
Boil with water for about 15 minutes. Drink as tea while warm.
For Parkinson's disease, depression of middle age and old age people: gou teng san
肝陽上亢﹐自律神經亢進﹐兼有高血壓﹕
天麻鉤藤飲
風濕性關節炎﹕
鉤藤 15克~24克。
加水煎15分鐘。溫服。
帕金森氏症;中,老年人憂鬱症:鉤藤散
Toxicity & Cautions 毒素與禁忌﹕
In animals large amounts can cause damage to the heart and liver and even death.
According to classical writings, "Ben Cao New Edition": "It can damage qi and do not use in cases of deficiencies" and according to  "Ben Cao Cong Xin": "Do not use in cases of lacking fire."
大劑量可導致動物心,肝 ,損傷 而死亡。
《本草新编》: "最能盗氣,虚者勿投。"《本草從新》:"無火者勿服。"
Pre-eclampsia: abnormal condition in pregnancy or postpartum with hypertension, edema, and seizures, cardiac exhaustion, kidney failure, and strokes. If not treated in time it may cause death.
子痫是妊娠高血壓综合症最嚴重的階段,患者會出現抽搐,昏迷,心力衰竭,腎臟功能衰竭等症状,并可發生子宫卒中,腦溢血等并發症,如不及時搶救,可致孕婦死亡。

Formula 25 for Benign Neoplasm of Brain

Formula 25 for Benign Neoplasm of Brain/ Chinese Herbs Therapy

Composition:
柴胡加龍骨牡蠣湯 chai hu jia long gu mu li tang 3g
溫膽湯 wen dan tang 4.5g
天麻粉 tian ma powder 2g
肉桂粉 rou gui powder 0.5g
厚朴 hou po 1.5g
黃連 huang lian 1g
銀花 yin hua 1.5g
蔓荊子 man jing zi 1.5g
雙鉤藤 shuang gou teng 2g

Friday, June 14, 2013

man jing zi 蔓荊子

Pharmaceutical name 英文藥名﹕Fructus Viticis
Botanical name 學名﹕
Vitex rotundifolia Linn. 單葉蔓荊
Vitex trifolia Linn 三葉蔓荊
Other Names 別名﹕jing zi 荊子 
Common Name 英文名﹕vitex fruit
Distribution 產地﹕Shandong 山東, Jiangxi 江西, Zhejiang 浙江, Fujian 福建。
Properties (characteristics) 性味﹕
bitter, acrid, slightly cold.
苦,辛﹐微寒。
Channels (meridians) entered 歸經﹕
liver, stomach, bladder.
肝﹐胃﹐膀胱
Medical functions 藥理﹕
1. sedative effect
2. inhibit pain
3. antipyretic effect
1. 鎮靜
2. 止痛
3. 解熱
Actions & Indications 主治﹕
1. cold from exterior, wind-heat dizziness, headache
2. migraine headache
3. swollen and painful gum
4. wind-heat with swollen and painful red eyes, with excessive tears
1. 外感風熱頭昏﹐頭痛
2. 偏頭痛
3. 齒齦腫痛
4. 風熱目赤腫痛﹐多淚。
Chemical ingredients 化學成份﹕
Leave and fruits of Vitex rotundifolia contain 單葉蔓荊果實和葉含:
Camphene 茨烯
Flavone        黃酮
Pigments 色素
Vitexicarpin 蔓荊子黃素
Rotundifuran 蔓荊呋喃
Agnuside 牡荊
Artemetin 青蒿亭
vitamin A 維生素甲
Fruits of Vitex trifolia 三葉蔓荊果實含:
casticin 紫花牡荊素
α-Pinene α-蒎烯
β-sitosterol- β-麥胚固醇
vitamin A 維生素甲
Dosage 用量﹕
1. Decoction: 6 to 12 g, or
2. make into alcohol extract.
3. External application: smash and apply on affected parts.
1. 煎湯﹕6~12 g
2. 浸酒
3. 外用:搗敷。
Samples of formulae 處方舉例﹕
治清陽不升,目生翳障,耳鳴耳聾﹕益氣聰明湯。 
治風濕痺痛﹕姜活勝濕湯。
Toxicity & Cautions 毒素與禁忌﹕
Use with care in cases of headache, blurry vision with blood deficient  and heat or in cases of pixu (spleen deficient) .
血虛有火之頭痛目眩及脾虛 者慎服。

Formula 24 for Benign Neoplasm of Brain

Formula 24 for Benign Neoplasm of Brain/ Chinese Herbs Therapy

Composition:
柴胡加龍骨牡蠣湯 chai hu jia long gu mu li tang 3g
溫膽湯 wen dan tang 4.5g
天麻粉 tian ma powder 2g
肉桂粉 rou gui powder 0.5g
沒藥 mo yao 0.8g
乳香 ru xiang 0.8g
厚朴 hou po 1.5g
桂枝 gui zhi 0.8g
黃連 huang lian 1g
銀花 yin hua 1.5g
蔓荊子 man jing zi 1.1g

Friday, March 22, 2013

Formula 23 for Benign Neoplasm of Brain

Formula 23 for Benign Neoplasm of Brain/ Chinese Herbs Therapy

Composition:
柴胡加龍骨牡蠣湯 chai hu jia long gu mu li tang 3g
溫膽湯 wen dan tang 4.5g
天麻粉 tian ma powder 2g
肉桂粉 rou gui powder 0.5g
沒藥 mo yao 0.8g
車前子 che qian zi 1g
乳香 ru xiang 0.8g
厚朴 hou po 1.5g
桂枝 gui zhi 0.8g
黃連 huang lian 1g
銀花 yin hua 1.5g

Formula 22 for Benign Neoplasm of Brain

Formula 22 for Benign Neoplasm of Brain/ Chinese Herbs Therapy

Composition:
柴胡加龍骨牡蠣湯 chai hu jia long gu mu li tang 3g
溫膽湯 wen dan tang 4.5g
天麻粉 tian ma powder 2g
肉桂粉 rou gui powder 0.5g
沒藥 mo yao 0.5g
乳香 ru xiang 0.5g
厚朴 hou po 2.5g
桂枝 gui zhi 0.8g
黃連 huang lian 1g
銀花 yin hua 1.5g
薄荷 bo he 0.5g

Wednesday, January 30, 2013

che qian zi 車前子(che qian cao 車前草)

Pharmaceutical name 英文药名:Semen Plantaginis (seeds)
Biological name 拉丁文學名:Plantago major L. or Plantago depressa Willd.var. asiatica L. 
Other Names 別名: wu gen cao 五根草﹐che qian 車前﹐dang dao 當道﹐niu yi 牛遺﹐xia mo yi 蝦蟆衣﹐niu she 牛舌﹐che guo lu 車過路﹐che lun cai 車輪菜﹐yu cao 魚草 。
Common Name 英文名:Asiatic plantain, broadleaf plantain, greater plantain, large plantain,
Distribution 分佈:
Throughout China, south east Asia
In northern China:Plantago depressa
全中國,東南亞。Plantago depressa 分佈於華北。
Properties (characteristics) 性味:
sweet, cold
甘,寒。
Channels (meridians) entered 歸經:
bladder, kidney, liver, lung
膀胱,腎,肝,肺。
Actions & Indications 主治:
Damp heat lowering to the lower burner channel (infection of the urinary tract and bowel): painful urinary, diarrhea , red eyes and sexual dysfunction due to damp heat, cataracts, expels phlegm and cough.
Seeds are more effective in promoting urination and leave are more in clearing damp heat and rid of toxicity.
有涼血去熱﹐止吐衄﹐消瘕瘀﹐利水﹐通淋﹐滲濕止瀉﹐清肝明目﹐袪痰止咳的功能。凡利水之劑 ﹐多損於目﹐惟此能解肝與小腸之熱﹐濕熱退而目清。
子甘寒﹐清肺肝風熱﹐滲膀胱濕熱 ﹐利小便而不走氣﹐與茯苓同功﹐強陰益精﹐令人有子。治濕痺五淋﹐暑溼瀉痢。
(歐陽文忠)患暴下﹐國醫不能愈。夫人云:市有藥三文一貼甚效﹐公不肯服 ﹐夫人他藥進之﹐一服而愈﹐問其方﹐乃車前子為末﹐米飲下二錢。一說此藥利水而不動氣﹐水道利則清濁分﹐穀臟自止矣。目赤障翳﹐能除肝熱。催生下胎 ﹐酒蒸搗餅乾研。
全草煮汁飲服具利尿消腫﹐清肝洩熱的作用。
Medical Function 藥理:
1. phlegm expectorant, promote excretion of mucus of the bronchial tubes
2. antibiotic
3. diuretic
4. lower blood pressure
1. 袪痰止咳,促進氣管及支氣管分泌增加;
2. 抑菌;
3. 利尿
4. 降血壓。
Chemical ingredients 化學成份:
1. plantainoside A, B, C, D, E, F (車前); acteoside; acteosideisomer; desrhamnosyl acteoside; leucosceptoside; martynoside; isomartynoside; plantamajoside; calceorioside B[1].
2. aucubin (桃葉珊瑚); 3, 4-dihydroxyaucubin; 6'-O-beta-glucosyl-aucubin.[2].
3. carvacrol; 1-oeten-3-ol; linalool; geranyl acetate; alpha-pinene; camphene; limonene; n-hexanol; 3-hexen-1-ol; camphor; 1-terpinene-4-ol; beta-caryophyllene; alpha-terpinyl acetate; nerolide; guaiacol; cresol[3].
4. apigenin; plantaginin; homoplantaginin[4,5]; luteolol-7-O-beta-D-glucoside; luteolol-7-O-beta-D-glucoronide.[4].
5. plantago-mucilage A[8], Ursolic acid(熊果酸)
6. oxalic acid
Dosage 用量:
seeds: 4.5 to 9 g
leaves: 9 to 30 g
子:4.5 ~ 9 克。
葉: 9 ~ 30 克。
Samples of formulae 處方舉例:
1. interstitial cystitis
2. To improve sperm count and sperm activity: wu zi yan zong wan
3. Vagina yeast infection formula: zhi dai fang
1. 間質性膀胱炎
2. 增加精子數量與活動性:五子衍宗丸
3. 婦女白帶:止帶方
Modern Research 现代研究:
che qian zi can help expel oxalate.
車前子能助排出草酸鹽。
Cautions 禁忌:
not to use during pregnancy. Use caution in cases of yangxu (yang deficient), spermatorrhea due to shenxu (kidney deficient)  or exhaustion from overwork.
懷孕期間忌用。  陽虛體寒者或 腎虛而 遺精或操勞過度而疲倦者須 小心應用。
(by: Joe Hing Kwok Chu)

Formula 21 for Benign Neoplasm of Brain

Formula 21 for Benign Neoplasm of Brain/ Chinese Herbs Therapy

Composition:
柴胡加龍骨牡蠣湯 chai hu jia long gu mu li tang 3g
溫膽湯 wen dan tang 4.5g
天麻粉 tian ma powder 2g
肉桂粉 rou gui powder 0.5g
沒藥 mo yao 0.5g
車前子 che qian zi 1g
乳香 ru xiang 0.5g
厚朴 hou po 2.5g
桂枝 gui zhi 0.8g
黃連 huang lian 1g
銀花 yin hua 1.5g
薄荷 bo he 0.5g

Tuesday, December 4, 2012

Formula 20 for Benign Neoplasm of Brain

Formula 20 for Benign Neoplasm of Brain/ Chinese Herbs Therapy

Composition:
柴胡加龍骨牡蠣湯 chai hu jia long gu mu li tang 3g
溫膽湯 wen dan tang 4.5g
天麻粉 tian ma powder 2g
肉桂粉 rou gui powder 0.5g
沒藥 mo yao 0.5g
乳香 ru xiang 0.5g
厚朴 hou po 2.5g
桂枝 gui zhi 0.8g
黃連 huang lian 1g
銀花 yin hua 1.5g
薄荷 bo he 0.5g

bo he 薄荷

Pharmaceutical name英文藥名﹕Herba  Menthae Haplocalycis
Biological name拉丁文學名﹕
Mentha arvensis var. piperascens L. Malinv. ex LH.Bailey (野薄荷 Japanese Field Mint)
Mentha haplocalyx Briq.Field (蘇薄荷 Mint or Mentha )
Mentha piperita  (歐薄荷 Peppermint)
Mentha spicata L. (留蘭香, 綠薄荷 Spearment)
Other Names別名﹕
su bo he 蘇薄荷
Common Name英文名﹕
Common Mint Field Mint. (Mentha arvensis)
Peppermint (Mentha piperascens) which is a hybrid
of water mint (M. aquatica) and spearmint (M. spicata).
Distribution產地﹕throughout China
Properties(characteristics)性味﹕
acrid, cool
辛﹐凉。
Channels (meridians) entered歸經﹕
liver, lung
歸肝﹐肺經。
Medical functions藥理﹕
Menthol, when applied externally, can relieve headache, neuralgia, and itchiness.
Methone and menthol can relieve sinus congestion caused by allergy from pollens. It can because of methone and menthol promote secretion and rid of the mucus that attaches to the membrane.
The total flavonoid of Mentha piperita (peppermint) possesses  cholagogue (promotes bile secretion) effect.
薄荷醇局部應用可治頭痛、神經痛、瘙痒等。
薄荷酮與薄荷醇對由花粉過敏症引發的鼻黏膜腫脹有緩解作用。可能是由於其促進了分泌而去除了附著於粘膜上的粘液所致。薄荷酮之刺激性强于薄荷醇。
歐薄荷中的總黃酮類具有利膽作用。
Actions & Indications主治﹕
Wind-heat type of infection with the symptoms of: headache, red eyes, swollen and painful throat, liver qi stagnation, achy stomach, and boils.
Bo he (mint) contains essential oil. Taking a small amount orally can stimulate the CNS, dilate the capillaries of the skin, and promote perspiration. The sweat can evaporate heat of the body, thus it is suitable for headache, muscle ache, or swollen throat accompanying cold or influenza. If summer heat causes headache, thirst, or dark urine, usually it is combined with xiang ru, sang ye to get rid of the heat.
It is being used as an anti-pyretic, anti-inflammatory herb, and an herb that arrests pain caused by swellings. It is often used with lian qiao, jin yin hua, jie geng etc.
It is often used by people with measles when the blisters are not ripening, even when the person has fever or uneasiness (anxiety). It is commonly combined with jin jie, niu bang zi. After the measles ripened, if the patient has a slight fever or cough, usually it is taken with xing ren, chen pi.
External application of mint  medication can make the skin feel cool and causes the capillaries of the mucus to contract. It results in anti-inflammation, arrests pain, and relieves itchiness.
外感風熱,頭痛目赤,咽喉腫痛,肝氣鬱滯,胃悶痛,瘡疥。
荷含揮發油,少量服用可以興奮中樞神經,使皮膚毛細血管擴張,促進汗腺分泌,增加機體散熱,因此適用於頭痛﹐肌痛﹐咽喉腫痛等外感病症,除解熱外,還可使炎症消退,減輕脹痛,常與連翹﹐金銀花﹐桔梗等同用。
薄荷配荊芥﹐牛蒡子能增強透疹功效,常用於麻疹初期疹透不暢﹐發熱﹐煩躁時。疹透之後,若有輕熱﹐咳嗽,可與杏仁﹐陳皮配服。
若因暑熱而引發頭痛﹐口渴﹐小便短赤,可配合香薷﹐桑葉等疏風解熱。
薄荷製劑局部外用時,可使皮膚黏膜涼爽,引起皮膚黏膜血管收縮,有消炎﹐止痛﹐止癢之效。薄荷酮﹐樟烯﹐檸檬烯等,因此有散熱醒腦的作用。舟車勞頓﹐穢氣淤結時所產生頭暈﹐嘔心,可以將其製劑塗敷額頭﹐二眉間﹐鼻下,可緩解不適。
薄荷與清熱解毒的黃連﹐黃岑﹐大黃調製成油膏,可用於瘡傷的消炎﹐退腫。噴灑薄荷油也可抑制空氣中的濾過性病毒,可減少病毒感染性疾病的發生。
Chemical ingredients化學成份﹕
含揮發油在0.8%以上。The content of evaporating oil is greater than 0.8%:
藏茴香酮(l-Carvone),
芳樟醇((+)Linalool),
石竹烯(Caryophllene),
順羅勒烯(β - Ocimene),
薄荷醇(Menthol),
薄荷酮(Methone),
α-蒎烯(α-Pinene),
莰烯(Camphene)
檸檬烯(l-Linonene),
藏茴香酮(Carvone),
胡薄荷酮(Pulegone)(101-methy1-βD-glucoside)
Dosage用量 ﹕
2 to 10 g. Boil briefly.
2~10g。不宜久煎。
Samples of formulae處方舉例﹕
For itchiness: er wei xiao feng san 二味消風散
For cold or influenza: yin qiao san 銀翹散
For menopausal syndrome: dan zhi xiao yao san 丹梔逍遙散
For influenza with fever and chill: ren shen bai du san 人參敗毒散
Cautions禁忌﹕
Not to use on those who have conditions of  yinxu (yin deficient)﹐liver yang ascending, sweating profusely.
Is mint compatible with Homeopathic remedies? One opinion is here.
陰虛血燥,肝陽上亢,表虚汗多者忌服。(Translated and edited by: Joe Hing kwok Chu/Complementary and Alternative Healing University)