Status

Current conditions ICD-9-CM:
2003
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
2010
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
2012
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
375.15 TEAR FILM INSUFFICIENCY,UNSPECIFIED
367.89 OTHER DISORDERS OF REFRACTION AND ACCOMMODATION
377.61 ASSOCIATED WITH NEOPLASMS
729.1 MYALGIA AND MYOSITIS, UNSPECIFIED
719.39 PALINDROMIC RHEUMATISM,MULTIPLE SITES
680.0 CARBUNCLE AND FURUNCLE, FACE
378.41 ESOPHORIA
311 DEPRESSIVE DISORDER, NOT ELSEWHERE CLASSIFIED
523.8 OTHER PERIODONTAL DISEASES(PERIODONTAL POCKET,GINGIVAL POLYP)
681.02 ONYCHIA AND PARONYCHIA OF FINGER
2013
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
704.8 OTHER DISEASES OF HAIR AND HAIR FOLLICLES
706.1 OTHER ACNE
444.22 ARTERIAL EMBOLISM AND THROMBOSIS OF LOWER EXTREMITY
375.15 TEAR FILM INSUFFICIENCY,UNSPECIFIED
367.89 OTHER DISORDERS OF REFRACTION AND ACCOMMODATION
377.61 ASSOCIATED WITH NEOPLASMS
378.41 ESOPHORIA
728.85 (728.850) SPASM OF MUSCLE
353.4 LUMBOSACRAL ROOT LESIONS,NOT ELSEWHERE CLASSIFIED
780.52 (780.520) OTHER INSOMNIA
788.43 NOCTURIA
2014
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
374.05 TRICHIASIS WITHOUT ENTROPION
372.72 CONJUNCTIVAL HEMORRHAGE
375.15 TEAR FILM INSUFFICIENCY,UNSPECIFIED
367.89 OTHER DISORDERS OF REFRACTION AND ACCOMMODATION
377.61 ASSOCIATED WITH NEOPLASMS
378.41 ESOPHORIA
2015
225.0 BENIGN NEOPLASM OF BRAIN
345.90 UNSPECIFIED EPILEPSY WITHOUT MENTION OF INTRACTABLE EPILEPSY
705.83 HIDRADENITIS
698.8 OTHER PRURITIC CONDITIONS
686.9 UNSPECIFIED LOCAL INFECTIONS OF SKIN AND SUBCUTANEOUS TISSUE
686.09 OTHER PYODERMA
272.0 PURE HYPERCHOLESTEROLAEMIA (FAMILIAL HYPERCHOLESTESTEROLEMIA)
729.1 MYALGIA AND MYOSITIS, UNSPECIFIED
719.39 PALINDROMIC RHEUMATISM,MULTIPLE SITES
377.61 ASSOCIATED WITH NEOPLASMS
311 DEPRESSIVE DISORDER, NOT ELSEWHERE CLASSIFIED
307.48 REPETITIVE INTRUSIONS OF SLEEP
705.81 DYSHIDROSIS
372.72 CONJUNCTIVAL HEMORRHAGE
680.2 CARBUNCLE AND FURUNCLE, TRUNK
523.3 ACUTE PERIODONTITIS(ACUTE PERICORONITIS)
Current conditions ICD-10-CM:
2016

E780 Pure hypercholesterolemia
G40.909 Epilepsy, unspecified, not intractable, without status epilepticus
L301 Dyshidrosis [pompholyx]
F32.9 Major depressive disorder, single episode, unspecified
D33.2 Benign neoplasm of brain, unspecified
H04.123 Dry eye syndrome of bilateral lacrimal glands
H47.529 Disorders of visual pathways in (due to) neoplasm, unspecified side
H02.052 Trichiasis without entropian right lower eyelid
H11.31 Conjunctival hemorrhage, right eye
H52.6 Other disorders of refraction
H50.51 Esophoria
H02.055 Trichiasis without entropian left lower eyelid
H47.099 Other disorders of optic nerve, not elsewhere classified, unspecified eye
F51.8 Other sleep disorders not due to a substance or known physiological condition
G40.901 Epilepsy, unspecified, not intractable, with status epilepticus
L0881 Pyoderma vegetans
B009 Herpesviral infection, unspecified
J069 Acute upper respiratory infection, unspecified
M79.1 Myalgia
M12.39 Palindromic rheumatism, multiple sites

Current treatment centers:
GP/ The department of Neurosurgical emergency & Critical Care of Chang Gung Memorial Hospital Linkou Branch/ TCM oncology of China Medical University Hospital Cancer Center/ and Taichung Hospital, Ministry of Health and Welfare

Contents of reference sources:
MIMS- Search drug information/ interaction/ images & medical diagnosis.
Complementary and Alternative Healing University- Dictionary of Chinese Herbs. http://alternativehealing.org
Database 醫砭‧沈藥子 http://yibian.hopto.org
Traditional Chinese Medicine (TCM) Wiki http://www.tcmwiki.com/

Wednesday, April 6, 2011

dang gui 當歸

Pharmaceutical name英文藥名:
Radix Angelicae sinensis
Distribution分佈:
Gansu, Sichuan, Shaanxi, Hubei
甘肅,四川,陝西,湖北等省。
Properties (characteristics)性味:
sweet, acrid, bitter, warm
甘 ,辛,溫。
Channels (meridians) entered歸經:
heart, liver, spleen channels
肝﹐心﹐脾經
Actions & Indications臨床應用:
Tonic for blood and for regulating the menses, lubricates bowels to correct constipation, reduces swelling, expels pus, relieves pain. Dang gui wei (tail) is being used in condition of blood stasis and clots.
血 虛 , 月經不調 , 痛經 ,經閉,崩漏,子宮出血 ; 風濕痛 ;  腸燥便秘 ; 痛腫疽毒 。當歸尾用於治跌打損傷。
Medical Function藥理:
1. effects on uterus: experiments showed that it can have inhibiting and stimulating effects on uterus (outside the bodies ) of lab animals.
2. effects on blood: lowers lipids, anti platelet coagulation, and promotes production of red cells.
3. effects on circulatory system: tests showed that it can dilate the coronary arteries of guinea pigs and improve circulation volume. It can protect rat with arrhythmia.
4. anti oxidation and rid of free radicals
5. anti injuries of radiation
6. improve immune system
7. anti cancer:  Research showed using the five polysaccharides of ming xian dang gui inhibited the EC, Hep, S180, Lewis B16 inplanted tumors of rats up to 39%. It has little side effects and can be used for long period of time. (But there are also reports that mention frequent ingesting of ginseng and dang gui may promote the multiplying of breast cancer cells. Chinese site)
8. anti inflammatory
9. protects digestive system (including liver)
1:對子宮作用
對離體動物子宮有興奮和抑制作用。
2:血液系統
可以降血脂,降低血小板凝集和抗血拴作用,又可促進血紅蛋白和紅血球的生成。
3:心血管系統
可擴大離體豚鼠冠狀動脈,可使其血流量增加。對大鼠心律失常有保護作用。  
4:抗氧化和清除自由基
5:對抗輻射損傷作用
6 ﹕對免疫系統的影響
7 ﹕抗癌腫作用 ﹕對岷縣當歸的五種多 糖進行小鼠體內抗腫瘤藥物篩選。結果表明﹐上述多糖對小鼠移植性腫 瘤 EC, Hep, S180, Lewis B16等瘤株具有一定程度的仰制作用﹐ 可達39%﹐副作用少﹐並可長期用藥。 (澳 洲醫學界研究發現,常食人參及當歸會加速乳癌細胞分裂)
8:抗炎陣痛及抗損傷作用
9:對消化系統(與肝臟)保護作用
Dosage用量:
10 to 15 g per day in decoction.
入煎剤:每天10~15克。
Chemical ingredients化學成份:
Essential oil: b-pinene, camphene, P-cymene, b-phellandrene, myrcene, b-ocimene-X, allo-ocimene, 6-n-butyl-cycloheptadiene-1,4, 2-methyl-dodecane-5-one, acetophenone, b-bisabolene, isoacroraene, acoradiene, chamigrene, a-cedrene, n-butyl-tetrahydrophthalide, n-butyl-phthalide [1,2], n- butylidene-phthialide, ligustilide, d-2,4-dihydrohpthalic anhydride [6],dodecanol, bergapten[7]
Oil with Phenol Characteristics: P-methyl-benzolcohol, 5-methoxyl-2,3-dicresol [1], phenol, O-cresol, P-cresol, guaiacol, 2,3-dieresol, P-ehtyl phenol, O-eethyl phenol, 4-ethyl resorcinol, 2,4-dihydroacetophenone, carvacrol, isoeugenol, vanillin [2].
Oil with Acid Characteristics: phthalic anhydride, azelaic acid, sebacie acid, anisic acid, myristic acid, camphoric acid, dimethyl phthalate, dimethyl aelate, dimethyl sebacate, dimehtyl anisae, dimethyl myristate, dimethyl camphorate, n-valerophenone-o-carboxylic acid [6].
Organic Acid: ferulic acid, succinic acid, nicotinic acid, vanillic acid, n-tetracosanoic acid, palmitic acid [10].
Sugar: sucrose[11], fructose, glucose[9], arabigalactan,
Vitamin: 0.25~40 mg/100g of vitamin B12, 0.0675% of  vitamin A.
Animo Acid: 17 types of animo acid.[8,13]
Inorganic elements: 20 kinds of inorganic elements. Among them 16 kinds are needed by human body, like calcium, zinc, phosphorous, and selenium.
Akaline: uracil, adenine, choline.[8]
Other: stigmasterol, sitosterol, stigmaterol-D-glucoside, tetradecanol-1, scopletin [9],6-methoxyl-7-hydroxycoumarin, angelicide and brefelclin A[10] ,phytoestrogens.


Present Day Applications:
For treatment of :
1. stroke due to lack of blood circulation [1]. Methods:
(1) 30 patients using 25% dang gui injection solution, once per day, intra venous feeding, 200 ~ 300 ml per day, 15 or 30 days per therapy period.
10 patients using 80 ~ 160 ml per day, 10 ~ 20 days per therapy period. Total 40 patients.
Results:
Basically healed: 12.
Improved greatly: 13
Improved: 11
Ineffective: 4
(2) 50 patients using 25% dang gui injection solution 200 ml per day, intra venous feeding, once per day, 20 days per therapy period.
Results:
Obviously effective: 13
Got better: 9
Ineffective: 3
Circulation improved: 94% in total.[2]
2. sickle cell anemia [2]. (Methods to be loaded).
3. arrhythmia [4]. (Methods to be loaded).
4. phlebitis due to thrombosis [5]. (Methods to be loaded).
5. hardening of arteries of the brain [7]. (Methods to be loaded).
6. chronic thrombosis of the lung and high pressure of the lung arteries. [11]. (Methods to be loaded).
7. tip of breast bone syndromes [9]. (Methods to be loaded).
8. hypertension [11]. (Methods to be loaded).
9. headache:
Methods: using 20% dang gui solution for injection into shu xue (points) at the back of the bodies and in 30 minutes the plasma DBH became obviously lowered. [11] Total patients: 50. (27 patients were of vasomotor dysfunction, and 23 patients were of neuropathy.
10. liver diseases
11. acute kidney infection
12. bleeding of upper digestive tract
13. chronic constipation
14. fissure of anus
15. pain during menses
16. prolapse of uterus
17. inflammation of pelvic area
18. pain caused by abortion
19. enuresis
20. inflammation of penis
21. inflammation of surface vein
22. inflammation of shoulders
23. inflammation of soft ribs
24. pain in lower back and legs
25. pain after chest surgery
26. joints of jaw dysfunction
27. herpes shingles
28. rash and measles
29. psoriasis: Using 2% dang gui solution and 2% Procaine 4 ml each, once a day, for 30 days, for xue location injections. According to diagnostics, select he gu, qu chi, fei shu, gan shu, wei shu, zhang men, tian xu, zhu san li, san yin jiao etc. Result: total patients: 100. Healed: 84. Obvious improvement 9. Improved 7. Follow up investigation in 6 months to 4 years. Five patience had relapses.[37]
30. dang gui jin you wan is made from the dang gui essential oil of ligustilide (藁本內酯 ). For < 12 years old, taking 100 mg and for adults taking 150 mg, 3 times a day, for 7 days, total of 57 patients, produced good results:
Obviously effective: 74.5%
Total of effective result: 90.2%
It did not have obvious side effects. Those who were not effective in the treatment had swelling of the air sacs of the lungs and had cardio-pulmonary diseases. In general, the asthma syndromes subsided in 2 to 3 hours after taking the medicine. The wheezing sound started to subside within 8 to 24 hours. Its effect on asthma is slow and stable. It is obvious in comparing before and after treatment on circulation and airflow capacity. It is suitable for during breakout of mild to serious condition. [44]
31. (writing in progress)
32.
33.
34.
35. Sudden deafness
36. bronchial asthma
37. inflammation of the stomach, ulcers of duodenum and stomach.
38. limb paralysis of toddlers
39. undesirable effects
(Methods of therapies to be loaded).


Samples of formulae處方舉例:
ba zhen tang 八珍湯
dang gui jian zhong tang 當歸健中湯
dang gui long hui wan 當歸龍薈丸
gui pi tang 歸脾湯,
jiao ai tang膠艾湯,
Li Dong Yuan qing feng san 李東垣清風散,
tuo hua jian 脫花煎
sheng hua tang,    生化湯
shi quan da bu tang﹐十全大補湯,
si wu tang四物湯,
formulae for ideopathic thrombocytopenia purpura (ITP)
Cautions禁忌:
Do not use in case of damp is high with fullness/flatulence and chronic diarrhea. See yeast infection.
Some women after menopause or some men do not tolerate long term usage or large dosages.
Over cooking may lessen the effectiveness because of the evaporating oil.
因本品有揮發油,故不耐久煎。久煎可减低藥效。
濕盛中滿,大便泄瀉者忌服 。看帶 下,白 色念珠菌感染。


Editor note: 
DBH
dopamine b-hydroxylase: Higher serum levels of DBH enzyme have been reported in migraine patients during the migraine attacks. Significantly increased DBH enzyme activity has been observed in migraine patients during the headache-free interval which can lead to migraine attacks.
shu xue
xue means cave, indentation, or points (in this case). All points on the channels (meridians) are call xue. Those xue that can reflect the organs are usually called shu and most of the shu xue are located on the bladder channels.
sheng hua tang (source: Fu Shi Gynecology)
For unable to dispel clot blood after birth with pain in the lower abdomen.
ingredients: dang gui  chuan xiong,  tao ren, he jiang (dark baked ginger), zhi gan cao.
生化湯《傅氏女科》:當歸﹐川 芎﹐桃仁﹐黑 薑,炙草。治產後惡露不行,少腹疼 痛。
偽品為歐當歸 Levisticum Officinale Koch ,東當歸 Ligusticum acutilobum Sieb. Et Zucc ,興安白芷 A. dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook. f. ,雲南野當歸 。
Back to Action and Indication
[n] for bibliography consult Research Librarian

Formula 2 for Benign Neoplasm of Brain

Formula 2 for Benign Neoplasm of Brain/ Chinese Herbs Therapy


Syndrome:
脈浮弦 floating tight pulse
肝脈/胃脈弦而有力 liver/stomach syndrome pulse tight and strong
舌干少津 dry tongue, lack of saliva


Composition:
大柴胡湯甲 dachaihu tang A 5g
黃連解毒湯 HLJD(Huang Lian Jie Du) tang 5g
川七粉 powder chuan qi 2g
丹參dan shen 1g
何首烏 he shou wu 1.5g
枸杞子 gou qi zi 1.5g
當歸 danggui 1g

Tuesday, April 5, 2011

pu huang 蒲黃

Present Day Applications現代應用﹕
For coronary diseases, angina.
現代用於冠心病,  心絞痛。
Pharmaceutical name英文藥名﹕
Pollen Typhae
Common Name英文名﹕
cattail pollen
Distribution產地﹕
Jiangsu, Zhejiang, Shandong, Anhui, Hubei
Properties(characteristics)性味﹕
sweet, neutral.
味甘,性平。 炒味澀。
Channels (meridians) entered歸經﹕
liver, pericardium.
肝,  心包经
Medical functions藥理﹕
constricts uterus
stops bleeding; shorten blood coagulation time
lowers blood cholesterol
anti-coagulation
promotes urination
收縮子宮
止血,能縮短凝血時間
降低血清膽固醇
抗凝
利尿
Actions & Indications主治﹕
hei pu huang is pu huang that has been stir fried till dark color. It is being used in stopping bleeding. Raw pu huang possesses double effects of stopping bleeding and promoting circulation.
For treatment of :
Angina
blood clot in the brain
high blood lipids
Inflammation of the intestine and difficulty in urination: pu huang 50 g, xiong huang 10 g, bing pian 3 g, fresh white part of green onion 200 g,(wash the part of green onion and boil in water for 3 minutes. Smash all herb past it to the lower abdomen while still warm.
Bleeding and abdomen ache due to chronic colitis: pu huang 3 g, wu ling zhi 3 g (wrap in cloth), baked ge gen 10 g, baked rou dou kou 3 g. Make into decoction and use as tea.
External injury of the head with swelling: use raw pu huang and apply to the injury, 3 times a day.
Bleeding in external injuries
Hemorrhoids
Boils
Inflammation of the rib cartilage (without pus)
Rash in babies
Dosage用量﹕
3 to 10g. Wrap and boil with water.
3~10克。包煎。
Cautions禁忌﹕
Not to use in cases of  bleeding due to blood stasis and during pregnancy. Because of raw pu huang can constrict uterus, so pregnant women should avoid using it; but it can be used in bleeding due to lack of constriction after giving birth.
瘀滯出血及孕婦忌服。 生蒲黄有收 縮子宫的作用,故孕婦忌服, 但可用于產後子宫收 縮 不良的出血。
by: Joe Hing kwok Chu

dan shen 丹參

Pharmaceutical name英文藥名:
Radix Salvia miltiorrhizae
Common Name英文名:
salvia root
Distribution分佈:
Hebei, Shanxi, Inner Mongolia, Liaoning, Jilin
Properties (characteristics)性味:
bitter, slightly cold
味苦微寒。
Channels (meridians) entered歸經﹕
heart and liver
入心﹐肝二經。
Actions & Indications主 治 ﹕
rid of clot blood, pain, invigorate blood, breakup blood stasis,  for dysmenorrhea, amenorrhea, palpable tumors, angina, heat bi, restlessness and insomnia, irritability, swollen spleen, pain in digestive system,
功能活瘀血, 止痛﹐經痛﹐無月經﹐可生新血,涼血,可觸知的腫瘤﹐心痛﹐熱庳﹐煩燥不安﹐脾腫﹐消耗系統疼痛。
Medical Function药理:
antithrombotic
antihypertonic (lowering blood pressure)
antimicrobial
antipyretic
anti-inflammatory
hepatoprotective: inhibits fibrinogen and aids in the resorption of fibrous plaques in the liver.
sedative
抗血液凝结
降血壓
抗菌
退焼
抗炎
保肝作用:抗肝纖維化;提高供體肝臟的保存效果;消除肝細胞氧自由基;減輕肝臟冷熱缺血再灌注 後的損害;減輕肝細胞脂肪變性和壞死;促進殘肝再生;防治肝癌轉移復發;對肝硬化門靜脈高壓血流動力學有影響.[19]
鎮静
Chemical ingredients化學成份:
1. (1) tanshinone I, cryptotanshinone[1,2], hydroxytanshinone, methyltanshinonate[3,4], methylene tanshiquinone[5], przewatanshinquinone A),przewatanshinquinone B [6], miltirone[7], dihydrotanshinone I [8], tanshinol A, tanshinol B, tanshinol C, 3-α-hydroxy tanshinone II^, nortanshinone [9], 1, 2, 15, 16-tetrahydrotanshiquinone [10].
   isotanshinone, isocryptotanshinone [3,4], tanshiquinone A, B, C[11].
   (2) saloilenone[12], danshenspiroketallactone, Tanshilactone[14].
   (3) salviol, tanshialdehyde.
2. danshensuan A, B, C, protocatechuic acid, protocatechuic aldehyde [15, 16, 17].
   baicalin, β-sitosterol, ursolic acid, daucosterol, isoferulic acid, dihydroisotanshinone I[18].
Dosage用量:
6 to 15 g
6~15克
Samples of formulae處方舉例:
tian wang bu xin dan 天王補心丹
Modern Research现代研究:
Significantly increase in coronary blood flow due to reduction of vascular resistance.
可增加冠状動脉流量,因為丹参能减低血管阻力。
Cautions禁忌:
Administration of tinctures of this herb can lead to severe itching, stomachache, or reduced appetite.
While taking dan shen do not use milk or soy product because milk or soy product can lower the effective of dan shen. Do not use with blood thinning drugs, like warfarin, heparin etc.
服用丹参酒浸剤可能導致激烈的發癢,肚痛,食慾减退。
用丹参時,不要用奶或豆類制品以免降低療效。 不可與抗凝血药物通用。
[19]作者:裴蕾 任英 
裴蕾(黑龍江農墾總局醫院,黑龍江,哈爾濱,150036)
任英(哈爾濱鬆江電機廠醫院,黑龍江,哈爾濱,150040) 
刊 名:中醫藥學報 
英文刊名:ACTA CHINESE MEDICINE AND PHARMACOLOGY 
年,卷(期):2002 30(1)
by: Joe Hing Kwok Chu

wu ling zhi 五靈脂

Present Day Applications現代應用﹕
See ping xiao san for leukemia
見白血症用方平消散
Pharmaceutical name英文藥名﹕
excrementum Trogopteri Xanthipes
Other Names別名﹕
ling zhi, wu shu she
靈脂、鼯鼠屎。
Common Name英文名﹕
flying squirrel feces
Distribution產地﹕
Hebei, Shanxi, hubei, Sichuan, Yunnan, Southeast Asia
Properties (characteristics)性味﹕
sweet, warm and cold. Strong smell and taste.
甘溫純陰,氣味俱厚
Channels (meridians) entered歸經﹕
liver
肝
Actions & Indications用途﹕
Painful menses, pain due to absence of menses ( not arriving), postpartum infection and pain, pain due to blood stasis, angina, neuralgia between the ribs, uterine bleeding, lochia retention, improper development of children.
血滯之經閉,經痛,產後腹痛,胃脘疼痛,血滯作痛,心絞痛,肋間神經痛,腸疝痛,子宮出血,赤帶,惡露不下﹐小兒發育不良.。
Chemical ingredients化學成份﹕
vitamin A, resin
Daily Dosage每日用量﹕
10 to 20 g. Concentrated extract: 0.5 to 2 g.
10~20克。濃縮中藥:0.5~2克。
Samples of formulae處方舉例﹕
shi xiao san: use in gynecology for pain caused by blood stasis. Prescription: wu ling zhi, pu huang. Make into decoctin. Take while warm.
失笑散﹕治婦科瘀血停留疼痛。處方﹕五靈脂﹐蒲黃 加水煎服。
Modern Research現代研究﹕
relieves the smooth muscles of spasm
緩解平滑肌痙攣的作用。
Cautions禁忌﹕
not to be used in cases of blood deficient but without stasis. It antagonizes ren shen (ginseng)
血虛無瘀滯者不可用。與人參相畏。有 謂  『血閉能通,經多能止 』 止血炒炭用。
by: Joe Hing kwok Chu  

chuan qi 川七 (san qi三七/ tian qi田七)

Present Day Applications現代應用:
For treating:
1. bleeding disorder (流血)
2. retinal arterial/vein thrombosis  (視網膜動/靜脈閉塞)
3. head injuries (頭部受傷)
4. brain hemorrhage (腦出血)
5. disease of the blood vessels of the brain (腦血管病變)
6. lacunar infarction (腔隙性腦梗塞)
7    (More to be upload) 
Pharmaceutical name英文藥名:
Radix Notoginseng
Other Names別名:
tian san qi, jin bu huan, han san qi, tian qi, shen san qi .
田三七,金不換,旱三七,滇七,參三七,
Common Name英文名:
notoginseng root or pseudoginseng root
Distribution分布:
Yunnan, Guangxi, Sichuan, Guizhou, Jiangxi, Guangdong
云南,廣西,四川,貴州,江西,廣東。
Properties (characteristics)性味:
sweet, slightly bitter, warm
甘,微苦,溫。
Channels (meridians) entered歸經:
liver, stomach, large intestine
肝,胃,大腸。
Actions & Indications主治:
Raw san qi can stop bleeding and can transform blood stasis. It can stop bleeding without causing blood clots. It is widely used in injury medicine as in broken bones, swelling, impact injuries. Cooked san qi can be used as tonic.
生田七可止血亦可化瘀。能止血而不致血凝。常用于傷科如骨折斷,發腫,打傷等。熟田七常用作補藥。
Medical Function:
1. Stop bleeding and anticoagulation: anticoagulation of platelets, promotes dissolving of fibrinogens, 
2. Anti-inflammation
3. Relieving pain
4. Calming 
5. Enhances the effects of adrenocortical hormone: regulate the metabolism of sugar.
6. Protects liver
7 Anti cancer
8. Improve capillary circulation: anti fatigue
9. Anti aging
10. Arrest bleeding (active chemical:dencichine, there is more of that in raw tian qi )
11. lowers serum lipids and cholesterol.
12. Anti-biotic effect: it showed to have in vitro inhibitory effect on Norwalk virus and some dermtomycoses.
藥理:
1.  田七有止血及抗凝作用:能抑制血小板凝集,促進纖溶,並使全血粘度下降
2. 抗炎
3.  鎮痛
4.  鎮靜
5. 增強腎上腺皮質功能: 調節糖代謝﹐
6. 抗腫瘤
7. 保肝
8.  改善心血管系統功能: 增進微循環﹐消除疲勞。
9. 抗老化
10.  止血:其止血活性成份為三七氨酸 (生田七含量較多)
11. 降低血清中脂肪與膽固醇。
12. 體外試驗,田七制剤能抑制諾瓦克病毒和有些皮膚黴菌病症
菊科的田七草的根,名菊葉田七;景天科景天田七的根或全草,名景天田七,兩者有類似田七的功效而力弱,兼有解毒消炎之功。
Chemical Ingredients化學成份: 
1.  essential oil: (gamma-muurolene, (cyperene),  (alpha-elemene); (gammma-cadinene), (delta-cadinene), (alpha-gurjunene), (alpha-guaiene), (alpha-copaene), beta-cuabebene), (caryophyllene), (delta-guaiene), (alpha-cedrene), (1, 9, 9-trimethyl-4, 7-dimethano-2, 3, 5, 6, 7, 8-hexahydroazulene), (1, 1, 5, 5-tetramethyl-4-methano-2, 3, 4, 6, 7, 10-hexahydronaphthalene)(, (cuparene), (beta-elemene), (gamma-elemene), (alpha-muurolene), (beta-guaiene), (2, 6-ditert-butyl-4-methyl phenol), (2, 8-dimethyl-5-acetyl-bicylo[5, 3, 0] decadiene-1,8), (methyl palmitate), (ethyl palmitate), (methyl heptadecadienoate), (methyl octgadecadienoate), (ethyl octadecadienoate), a(ditertbutyl phthalate), (dicapryl phthalate), (diisocapryl phthalate), (acetic acid), (heptanoic acid), (octanoic acid), (nonanoic acid), (palmitic acid), (isoallyl-benzene), (phenylethanone), (octadecadienoic acid), (3-ene-nonanone-2), (cyclododecanone), (trans-nonenal-2), (tridecene), ((1-methyl-4-dioximethylthino-bicycle[2, 2, 2]octane), (tetradecane), (pentadecane), (hexadecane), (heptadecane), (octadecane), (nonadecane), (eicosane), (heneicosane), (docosane), (alpha, alpha-dimethyl-benzenemethanol), (1-methoxthyl-benzene), (2, 2, 2-tri-ethoxyl-ethanol), (1-methyl-4-isoallyl-cyclohexane)[1, 2].
2.  (ginsenoside) Rb1, Rd, Re, Rg, Rg2, Rh1[4-10], (gypenoside XV II)[11], (notoginsenoside) R1, R2, R3, R4, R6[11, 12].  4.42%[3,13].
3.  三七氨酸(dencichine), (beta-N-oxalo-L-alpha, beta-diaminopropionic acid), 0.9%[14-16].
4.  (quercetin), (beta-sitosterol), (stigmasterol), (daucostgerol) [10, 17], (sanchinan A)[18]. Ca, Fe, Cu, Co, Cr, Mo, Mn, Mg, Ni, Zn[17].
Dosage用量:
Take as powder form: 1 to 1.5 g.
Use in decoction: 3 to 9 g.
用于粉劑:1~1.5 克。
煎湯:3 ~ 9 克。
Sample of formulae配方舉例:
TMJ syndrome: apply san qi tincture on the most painful part of jaw. Once a day. 5 to 7 days is one therapy period. Result:32 cases all show improvement in jaw movements.
顳頷關節下颔功能紊亂:三七粉末做成酊剤,貼於顳頷關節最痛部位。每天一次。5~7次為一療程。结果:治療32例,使頷關節運動明顯改善。【18】
Cautions注意:
Allergic reaction: face and eyes becomes red and swollen. Numbness in the limbs, dizziness, heaviness in the chest, palpitation, sweating, nausea, arrhythmia.
Do not use during menses or during pregnancy.
不良反應:臉與眼發紅腫脹,心陣跳,發汗,作嘔,心律不整。
月經期間,或懷孕期間忌用。
exp: [n] see Research Librarian
        [18]中药现代研究與臨床應用。陰健,郭力弓。
by: Joe Hing kwok Chu

huang lian jie du tang 黃連解毒湯

Application: fever in heat type of sickness, spitting blood, nose bleeding, blood in stool, blood in urine, strokes, heavy bleeding during menses, insomnia and hallucination due to high fever, itchiness of skin.
Being used in residue heat from heat type of diseases, various types of inflammation, anxiety,
Warning: These are bitter and cold herb. If the infection has already injured the yin fluid of the body with tongue showing smooth and dark red, then, this formula may not be suitable.
Composition:
huang qin 9 g,huang bai  9 g,huang lian 6 g, zhi zi 9 g.
Add about 1,250 cc of water and simmer down to a serving size. Take it warm, about 2 hours after meal.
Add about 1000 cc of water to the residue herb and re-boil. Simmer down to serving size for another serving.
Adjustment:
Fever and thirst:  add shi gao, zhi mu or combine with bai hu tang 
Chronic constipation:  add da huang 
Eczema:add qing dai 
Dry mouth and throat: add mai dong, wu wei zi
Jaundice: add da huang, yin chen hao, liu yi san. 
Fever and nose bleeding: add sheng di huan, xuan shen, dan pi 
Diarrhea with pus and blood, with need to empty bowel often: add mu xiang, bing lang
Frequent urination with pain: add che qian, mu tong, feng wei cao 
Heat in blood and disoriented, spitting blood, nose bleeding: add xuan shen, sheng di huang, dan pi, mao gen
Boils with swelling and pain: combine with pai nong san 
Carbuncles: combine with wu wei xiao du yin


liu yi san
Composition: hua shi 6 portion, gan cao 1 portion. Make into powder. Use 9 grams each time.
wu wei xiao du yin
jin yin hua 9 g, ye ju hua 3.6 g, zi hua di ding 3.6 g, zi bei tian kui 3.6 g, pu gong ying 3.6 g


For explanation of herbs see: Chinese Herb Dictionary


黃連解毒湯
用於各種熱性病過程中之高熱,稽留熱,吐血,衄血,下血,腦充血,尿血,月 經過多,皮膚搔癢症.等。
治一切火熱,表裏俱盛,狂躁心煩,口燥咽乾,大熱乾嘔,錯語不眠,吐血衄血,熱甚發斑。應用於熱病之餘熱,諸炎症, 精神不安煩悶。
禁忌:
苦寒之藥易於化燥傷陰。如出現熱傷陰液、舌質光絳,則不宜使用。


組成:
黃 芩9克 ,黃 柏  9克,黃 蓮6克 ,  梔子9克 。
水兩碗半,煎八分。飯後二小時溫服。
再煎:水兩碗,煎八分。
加減:
發熱渴飲 :加石 膏、知 母。 
常習便秘:加大 黃  。 
斑毒甚者:加 青黛。 
咽乾喉燥:加麥 冬、五 味子。 
發黃身斑:加大 黃、茵 陳蒿、六 一散。 
熱盛吐衄:加生地、玄 參、丹 皮。 
下痢濃血,裡急後重:加木 香 、檳榔。 
尿頻尿痛:加車 前草 、木 通、 鳳尾草。 
黃疸:加茵陳、大 黃。 
血熱發斑,吐血衄血:加玄 參、生 地黃、丹 皮、茅 根。 
發熱口渴:合 白虎湯。 
發瘡腫痛:合 排膿散。 
癰腫疔毒:合五味消毒飲。
注解:黃 蓮,黃 芩,黃 柏 有抑菌,消炎,作用。 梔子有鎮 靜, 抑菌,消炎,作用。


六一散:
處方:滑石 6份,甘 草一份
每用9克,以涼開水調服。
五味消毒飲
金銀花 9 克,  野 菊 花 3.6  克,  紫花地丁 3.6 克,   紫背天葵 3.6  克,  蒲公英 3.6 克。
by: Joe Hing Kwok Chu

da chai hu tang 大柴胡湯

Name of Formula: da chai hu tang (Shang Han Lun)
Application: typhus, influenza, malaria, pneumonia.
Composition:
shao_yao 12g/ chai hu 7.5g/ da huang 4g/ huang qin 12g/ sheng jiang 3 slices/ zhi shi 12g/ hong zao 3 pieces/ remove pits/ ban xia 12g.
Add 2.5 bowls of water, simmer down to 80% of a bowl. Take 2 hours after meals, while it is still warm.


大柴胡湯 ( 傷寒論)
各種熱性傳染病,如傷寒、流行性感冒、猩紅熱、丹毒、瘧疾、肺炎等病的經過中,欲從少陽病移轉為陽明病,而發熱或寒熱往來、胸膈苦滿,或噁心、嘔吐、食慾不振、舌乾而有黃苔,便秘而脈、腹俱為有力者,可用本方。
處方組成﹕
芍藥3錢/柴胡2錢/大黃1錢/黃芩3錢/生姜3片/枳實3錢/紅棗去核3枚/半夏3錢。
水兩碗半/煎八分/飯後2小時溫服。
by: Joe Hing Kwok Chu

Formula 1 for Benign Neoplasm of Brain

Formula 1 for Benign Neoplasm of Brain/ Chinese Herbs Therapy


Syndrome:
弦脈 tight pulse
胃脈弦而有力 stomach syndrome pulse tight and strong
口乾舌燥 dry tongue and mouth


Composition:
大柴胡湯甲 dachaihu tang A 6g
黃連解毒湯 HLJD(Huang Lian Jie Du) tang 5g
川七粉 powder chuan qi 2g
五靈脂 wu ling zhi 1g
丹參 dan shen 1g
蒲黃 pu huang 1g

Monday, April 4, 2011

ARTELAC EYE DROPS

藥品名稱(中文): 愛特淚點眼液
藥品名稱(英文): ARTELAC EYE DROPS
含量: ML
單位: 3.2
警語(中文): 若眼睛痛、持續地發紅或刺痛感,視力模糊,請告知醫生。
警語(英文): If you experience eye pain, change in vision, continued redness or irritation of the eye, or if your symptoms continue for more than 3 days or become worse, check with your doctor. 
適應症(中文): 眼睛乾澀。
適應症(英文): Relief of dry eyes and eye irritation associated with deficient tear production.
副作用(中文): 出現在用藥後的眼睛刺激不適現象
副作用(英文): eye irritation not present before use of this medicine.
其他用藥指示(中文): 點藥後閉眼1-2分鐘, 有助藥物吸收。
其他用藥指示(英文): Keep the eyes closed for 1 or 2 minutes to allow the medicine to be absorbed.